HIGHWAY UNICORN (ROAD TO LOVE)
Letra
We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely run,
On the road to love.
ㅤ
We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.
ㅤ
Run, run with her t-
Run, run with her t-
ㅤ
Run, run with her top down,
Baby she flies.
Run, run with the fury of a
Saint in her eyes.
ㅤ
Run, run, ha-cha cha cha
Baby she goes.
With blonde hair and a gun,
Smoking under her toes.
ㅤ
Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh
Ride, ride, pony, ride, ride.
Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh,
Ride, ride, pony, tonight.
ㅤ
Chorus
ㅤ
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
ㅤ
She’s just an American,
ridin’ a dream.
And she’s got a rainbow syrup
In her heart that she bleeds.
ㅤ
She don’t care if your papers
Or your love is the law.
She’s a free soul burnin’ roads,
With a flag in her bra.
ㅤ
Pre-Chorus
ㅤ
Chorus
ㅤ
Get your hot rods ready to rumble
Cause’ we’re gonna fall in love tonight.
Get your hot rods ready to rumble,
Cause’ we’re gonna drink until we die.
Tradução
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes
Nessa estrada solitária,
Na estrada do amor
ㅤ
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Siga aquele unicórnio
Na estrada do amor
ㅤ
Corra, corra com a
Corra, corra com a
ㅤ
Corra, corra com a capota abaixada,
Baby, ela voa
Corra, corra com a fúria de um
Santo em seus olhos
ㅤ
Corra, corra, ha cha cha cha,
Baby, ela segue
Com seu cabelo loiro e uma arma
Preparada em baixo dos pés
ㅤ
Woah oh, oh, oh, woah, oh oh
Woah oh, oh, oh, woah, oh oh-oh-oh-oh
ㅤ
Cavalgue, cavalgue, pônei, cavalgue
Woah oh, oh, oh, woah, oh oh
Cavalgue, cavalgue, pônei, esta noite
ㅤ
Refrão
ㅤ
Eu estou na estrada
Oh, oh woah, oh
Eu estou na estrada do amor
ㅤ
Ela é apenas uma americana
Andando um sonho
Mas ela tem um caldo arco-íris
Em seu coração que ela sangra
ㅤ
Eles não se importam se os seus documentos
Ou seu amor ditam a lei
Ela é uma alma livre cortando as estradas
Com uma bandeira no sutiã
ㅤ
Pré-Refrão
ㅤ
Refrão
ㅤ
Preparem seus ‘hot rods’ pra fazer barulho
porque nós vamos nos apaixonas hoje à noite
Preparem suseus ‘hot rods’ pra fazer barulho
porque nós vamos beber até morrer.
“A música é sobre mim, viajando pelas estradas com nada além de um sonho.”
TEMA: Ativismo Gay
ㅤ
Highway Unicorn conta a história de uma mulher com ideais revolucionários, vivida pela própria GaGa. O primeiro e o segundo versos tem a função de ressaltar as características dessa mulher.
ㅤ
Descrita de modo hostil e ameaçador, ela tem cabelos loiros e é caracterizada com a expressão “ha-cha cha cha’, de origem mexicana, usada para descrever algo excitante, sexy e animador. Além disso, ela possui uma arma e uma bandeira no sutiã. Sua arma, embaixo dos pés, mostra que ela está preparada para o que der e vier e pode recorrer a diversas maneiras de alcançar seus objetivos, mesmo que sejam meios ilícitos. A bandeira é simbólica pois indica que é pelo ideal presente nessa bandeira que ela luta.
ㅤ
A seguir, tudo isso é contrastado quando ela diz que sua fúria é como a de um santo.
Santos não sentem fúria: são bem-aventurados e bem intencionados – são santos, no sentido mais literal da palavra! Como ela explica, ela é apenas uma americana vivendo um sonho e não pode apresentar nenhuma ameaça.
É a mesma idéia usada em ‘Bad Kids’: não se sinta inseguro, se seu coração é puro: você ainda será uma boa criança pra mim. Não importa o quanto apocalíptico, ameaçadores e insanos sua personalidade e seus ideais possam parecer, ela luta pelo bem.
ㅤ
O segundo verso é fundamental para compreender essa luta. Quando ela diz que seu coração sangra um sangue arco-íris, é um flagrante óbvio que mostra que ela luta pela sociedade homossexual. Logo adiante, ela afirma que não importa se seus papéis ou seu amor ditam a lei, ela é livre. É uma triste constatação que mostra a supremacia da sociedade heterossexual perante os gays (e todas as outras minorias).
21 séculos se passaram desde que talvez o maior julgamento da história tenha ocorrido (crucificação de Cristo), e o homem ainda assim se prende a valores arcaicos e se diz no direito de julgar quem você deve amar e como você deve amar.
A sociedade, heterossexual em sua grande maioria, diz que o sei jeito de amar é o certo. Para essa mulher, não importa se o seu modo de amar ou suas leis dizem como ela deve ser, quem ela deve amar e principalmente, COM QUEM ELA PODE SE CASAR: ela é um espírito livre!
ㅤ
A partir daí, não fica difícil imaginar qual seria a bandeira que ela carrega em seu sutiã… (uma bandeira gay, pra quem achou difícil imaginar rs)
ㅤ
No refrão, ela diz que nós podemos ser fortes, pois unidos fazemos a força, além de caracterizar a estrada como solitária, uma vez que a sociedade homossexual ainda é uma grande minoria. Também cita um unicórnio, grande símbolo gay.
O encarte conta com versos extras que provavelmente serão cantados ao vivo e fala sobre vencermos na corrida pelo amor.
ㅤ
Os segundos finais da música, assim como a ponte que liga os versos ao refrão (“cavalgue pônei, cavalgue”), possuem recursos instrumentais que de fato lembram uma cavalgada ou uma corrida.
Nos últimos versos, GaGa diz para todos preparem seus hot rods, carro do século XX com diversas alterações para atingir uma enorme velocidade. Isso mostra que por mais que a estrada possa parecer longa, e de fato ela é, nós podemos nos manter unidos, e assim como um hot rod, vencê-la mais rápida do que imaginamos. Basta seguir aquele unicórnio, nessa talvez não-tão-solitária estrada do amor.
.png)
